'기타 등등등등등'에 해당되는 글 11건
- 2009/10/29
- 2009/10/27
- 2009/10/26
- 2009/10/21
- 2009/06/29
- 2009/06/12
- 2009/05/27
- 2009/05/22
- 2009/05/16
- 2009/04/23
The Mozilla Foundation says it is still on track to release Firefox 3.5 Beta 4 sometime later this week despite the lack of a firm release date.
Mozilla 재단은 Firefox 3.5의 Beta 4는 확실한 공개 날짜는 아직 없지만 이번 주 중으로 공개하기 위해 준비 중에 있다.
Beta 4 will likely be the last test version before Mozilla moves on to the release candidate of Firefox 3.5.
Beta 4는 Firefox 3.5의 공개 후보로 가기 전의 마지막 테스트 버젼이 될 것이다.
However, Mozilla has not made good on many of Firefox 3.5's deadlines: earlier this year, Mozilla delayed the release of Beta 3 -- twice -- before moving on to Beta 4, as well as dumping the name Firefox 3.1 for the snappier Firefox 3.5 to reflect the significant differences between versions 3.0 and 3.5.
그러나 Mozilla는 Firefox 3.5의 마감일을 오래 끌지 않았다: 올해 초, Mozilla는 Beta 4로 가기 전인 Beta 3의 공개를 2차례나 연기했었을 뿐만 아니라 버젼 3.0과 3.5 사이의 상당한 차이를 반영하기 위한 더 새로워진 Firefox 3.5를 위해 Firefox 3.1이라는 이름을 내버린다.
Most of the previous delays stemmed from Firefox's new JavaScript engine, TraceMonkey, which promises to speed up page loads two times faster than Firefox 3.0 and nine times faster than Firefox 2.0.
이전 연기의 대부분은 Firefox의 새로운 자바스크립트 엔진인 TraceMonkey에 의해 생겼었고, TraceMonkey는 페이지 로딩시에 Firefox 3.0보다는 2배, Firefox 2.0보다는 9배나 빠른 속도를 보장한다.
At the moment, Beta 4 contains seven high-priority bugs requiring fixes, five of which involve the JavaScript engine.
현재, Beta 4는 7개의 우선적으로 수정할 7개의 버그와 자바스크립트 엔진이 갖고 있는 5개의 버그를 갖고있다.
When it is finally ready for mass adoption, Firefox 3.5 promises some new features largely based on HTML 5 -- the latest update to the core language of the World Wide Web.
마침내 채택할 준비가 되었을 때, Firefox 3.5는 주로 World Wide Web 핵심 언어의 마지막 버젼인 HTML 5 기반의 몇가지 새로운 특징을 보장한다.
Mozilla says Firefox 3.5 will deliver noticeably improved performance, security and a better user experience overall.
Mozilla는 Firefox 3.5가 무엇보다도 개선된 성능, 보안, 그리고 더 나아진 사용자 경험을 제공할 것이라고 말한다.
More specific features include:
주요 특징들:
* Audio and video elements that free media from being dependent on plug-ins, and give Web developers greater control over how media will appear on a Web page
플러그인에 의존하는 것으로부터 미디어를 자유롭게하고 미디어가 웹페이지에서 어떻게 나타날 것인가에 대해 웹개발자가 더 쉽게 통제할 수 있도록 한 오디오와 비디오
* Capability to drag and drop elements within and among Websites
웹사이트 내부에서 드래그 앤 드랍이 가능
* Private browsing feature that prevents Firefox from recording your Web activities
Firefox가 당신의 웹활동을 기록하는 것을 막는 개인 브라우징 특징
* One-click deletion for specific Websites: similar to private browsing, right clicking and selecting "forget about this" for any Website in Firefox's Web history will delete all history records relating to that Website.
특정 웹사이트를 위한 원클릭 삭제: 개인 브라우징과 유사하게 오른쪽 클릭과 "forget about this" 메뉴의 선택으로 Firefox의 히스토리에 있는 어떤 웹사이트라도 히스토리에 저장된 모든 관련된 기록을 삭제한다
* Wi-Fi based geolocation (opt-in feature)
실제위치기반 Wi-Fi (옵션)
* Downloadable fonts so pages look exactly as the designer intended
디자이너가 의도한것처럼 보이도록하는 다운로드 가능한 글꼴
While Mozilla works to resolve problems with Firefox 3.5, the foundation is also hard at work on Firefox 3.0.
Mozilla 는 Firefox 3.5 의 문제들을 해결하면서 Firefox 3.0 에 대해서도 열심히 작업했다.
Today, Mozilla released Firefox 3.0.9 update with 12 security fixes -- four of which were critical.
오늘, Mozilla는 12개의 보안문제(이중 4개는 치명적인)를 포함한 Firefox 3.0.9 업데이트를 실시했다.
Today's update was the largest security patch for Firefox since December 2008, but the second security update in the last four weeks.
오늘의 업데이트는 2008년 12월 이래로 Firefox의 보안 패치 중 가장 큰 것이었다.
In late March, Mozilla released a fix for the so-called 'zero day' flaw after a German hacker exploited the browser to help him win US$15,000 during the Pwn2Own competition at the CanSecWest conference.
3월말, 독일의 해커가 CanSecWest 컨퍼런스에서 Pwn2Own 대회가 열리는 동안 15,000달러를 획득하기 위해 브라우져를 악용한 이후 소위 말하는 'zero day' 결함에 대한 수정본을 공개했다.
원문 링크 : 여기 클릭
※ 위 내용은 영어 공부를 위해 영문 기사의 내용을 개인적으로 번역한 것입니다. 해석을 오류가 얼마나 될지
는 추측할 수 없습니다(코멘트 환영). -_-v